第五章索米斯和波辛尼之间的通信 (第3/16页)

上拿起爱情和止痛药来，又说：“好姑姑，把这个借给我罢，好吗？再见！”就走了。

    詹姆士紧接着也走了；就这样他已经晚了。

    他到了福尔赛-勃斯达-福尔赛律师事务所时，看见索米斯正坐在转椅里起草一张辩护状。儿子随便向老子说了一声你早，就从口袋里掏出一封信来说：

    “这封信你看了也许有点意思。”

    詹姆士读下去：

    史龙街三九号丁室

    五月十五日。

    福尔赛先生：

    尊屋现已完工，本人所负监工责任到此结束。至于你要我负责的内部装修事情，如果须要进行，必须由我全权作主，这一点愿你明了。

    过去你每次下来，总要参加些和我的计划抵触的意见。

    我手边有你的三封信，每一封信里都来上一条我决计梦想不到的建议。昨天下午我在下面碰见你父亲，他也提了许多宝贵的意见。

    因此，请你决定一下，还是要我替你装修，还是要我退出；我倒是宁愿退出。可是得声明在先，如果要我装修的话，就得由我一个人做，不得有任何干涉。一件事情要我做，我一定要做得彻底，可是必须由我全权作主。

    菲力普-波辛尼。

    这封信究竟怎样引起的，有什么近因，当然没法子说，不过波辛尼也许对索米斯和自己之间的关系突然有了反感，这也不是不可能的：这种艺术和财产之间的古老矛盾常在一项最不可缺少的现代用具背面概括得非常深刻，几乎比得上塔西佗1演说里最漂亮的句子：

    发明者：苏-t-邵罗。

    所有者：布特-m-巴特兰。

    “你预备怎样回他呢？”