04-猫儿哈里 (第3/5页)

出的声音听起来好像是lsquo;蟋蟀，蟋蟀，蟋蟀rsquo;。rdquo;哈里说。

    ldquo;可能这就是叫他蟋蟀的原因，rdquo;塔克说。

    他们都笑了。塔克发出吱吱吱的笑声，好像在打嗝。切斯特现在快活多了。未来的光景看来并不像当初在墙角落的垃圾堆里那样悲观呵。

    ldquo;你打算在纽约待一段时间吗？rdquo;塔克问。

    ldquo;我想我恐怕要待一段时间，rdquo;切斯特回答说：ldquo;我不知这怎么回家。rdquo;

    ldquo;嗯，我们随时都可以带你到中央总站去，让你搭上回康涅狄格州去的火车，rdquo;塔克说：ldquo;但是你为什么不在纽约碰碰运气呢？见见新的人见见新的世面。马里奥非常喜欢你嘛。rdquo;

    ldquo;是的，可是他的mama不喜欢我，rdquo;切斯特说：ldquo;她认为我会把细菌带来。rdquo;

    ldquo;什么细菌！rdquo;塔克带着蔑视的口气说：ldquo;要是谁把她揍得鼻青脸肿，她就不知道什么细菌了，别理她。rdquo;

    ldquo;真糟糕，你没有找到经济情况更好的朋友，rdquo;猫儿哈里说：ldquo;我很担心这家报摊的前途啊。rdquo;

    ldquo;确实是这样，rdquo;塔克忧郁地附和说：ldquo;他们很快就会破产了。rdquo;他跳上一堆杂志，在报摊木盖子的裂缝漏过来的朦胧微光中