87.我思念你 (第2/2页)

林莺有点抓狂，但她又不是很会说话和拒绝，没法儿跟赵霜似的舌灿莲花，只能忍了忍:I      miss   you。

    小姑娘说完不自觉地咬了咬下唇，秦衍知道那是她紧张的下意识动作，他不想把小姑娘吓住，便准备缓上一缓：那下面这句应该就是   I   miss   you   too，对吗。

    听听这标准的美式口音，让身为老师的林莺都相形见绌。

    嗯，对她迅速别开眼点点头，那我们现在可以开始上课了吗？

    麻烦再等一下，林老师。

    秦衍确实感觉自己此刻是置身于世界上最美妙的课堂，空气中少女的体香让他的大脑本能地回忆起很多画面，让他心猿意马，所有自制全部都从内核开始坍塌崩溃。

    更何况他还可以听见她可爱的声音，看见她清秀的侧脸和通红的耳尖。

    这句话中文意思是什么？

    他想听她说，听她说出这句曾经每一次见面她都会撒娇对他说出来的话，就好像她一直都在他身边，从未离开过一样。

    但事与愿违，秦衍只看少女抿抿唇，轻声道：我思念你。

    相当书面化的生硬翻译，没有任何暧昧旖旎的气氛，当然也找不到过去的味道。

    她再也不是以前那个看见他就会自觉地靠过来，撒娇求宠的小狗，现在的林莺更像一只聪明而又灵敏的小野猫，不论他布下多么精密的天罗地网，只要一个不留神，就会被她逃得无影无踪。

    但更要命的是，秦衍觉得她逃跑的样子和记忆中撒娇求宠的样子，是难分伯仲的惹人怜爱。