This true-crime documentary film features Rosa Peral's first interview from prison since she was convicted of murdering her partner aided by an ex-lover